덕질하는 곳 :D

보호되어 있는 글입니다.

Fate/stay night Heaven's Feel Ⅱ. lost butterflyOriginal Drama CD 팜플렛 인터뷰 번역 (完) ※ 본문 의역/오역이 있을 수 있습니다.※ Heaven's Feel Ⅱ. lost butterfly의 스포일러가 포함되어 있습니다. 주의 해주세요.성우 인터뷰마토 신지 역 - 카미야 히로시[신지는 항상 누군가를 필요로 하고 항상 누군가가 필요로 해줬으면 해요] Cast interview 01 시로보다도 신지가 더 스탠더드한 인간 처음 카미야 씨와 마토 신지의 만남을 들려주세요. 제 기억이 맞다면, 2006년에 신바시에 있는 스튜디오에서 TV 애니메이션 『Fate/stay night』의 오디션을 보러 간게 첫 만남이었습니다. 그때 저는 에미야 시로 역의 오디션을 봤..

Fate/stay night Heaven's Feel Ⅱ. lost butterflyOriginal Drama CD 팜플렛 인터뷰 번역 (5) ※ 본문 의역/오역이 있을 수 있습니다.※ Heaven's Feel Ⅱ. lost butterfly의 스포일러가 포함되어 있습니다. 주의 해주세요. 성우 인터뷰마토 사쿠라 역 - 시타야 노리코 Cast interview 01 빗 속, 진실이 밝혀지는 제 2장 우선 2017년 10월에 공개된 제 1장을 되돌아 보도록 할게요. 제 1장에 대해서, 시타야 씨는 어떤 인상을 가지고 계신가요? 2014년 영화화 발표 이후 수년이 지나 공개된 제 1장인데, 원작이 무척이나 볼륨 있는 것이어서 영화로는 어디부터 시작해서 어떻게 그려나갈 것 인지를 생각했었어요. 처음에 대본을 ..

Fate/stay night Heaven's Feel Ⅱ. lost butterflyOriginal Drama CD 팜플렛 인터뷰 번역 (4) ※ 본문 의역/오역이 있을 수 있습니다.※ Heaven's Feel Ⅱ. lost butterfly의 스포일러가 포함되어 있습니다. 주의 해주세요. 성우 인터뷰에미야 시로 역 - 스기야마 노리아키 Cast interview 01제 1장을 넘어서는, 만반의 준비를 한 제 2장 극장판 『Fate/stay night[ Heaven's Feel](이하[HF])』 의 제 1장에 대해, 다시 한번 어떤 감상을 가지고 계시는지요? 전 3장에서 그려지는 [HF]에 있어서 제 1장은 말하자면 도입부에 해당합니다. 제 1장은 하나의 영화로서는 성립하지 않는게 아닐까... 하고 생각..

Fate/stay night Heaven's Feel Ⅱ. lost butterflyOriginal Drama CD 팜플렛 인터뷰 번역 (3) ※ 본문 의역/오역이 있을 수 있습니다.※ Heaven's Feel Ⅱ. lost butterfly의 스포일러가 상당히 포함되어 있습니다. 주의 해주세요. 스태프 크로스 토크 Director work 01 레인 슈퍼 슬로우로 보여 줄 수 있는 마음의 거리 이번에는 극장판 『Fate/stay night[ Heaven's Feel](이하[HF])』의 제 2장에 참여한 연출가 분들 중 츠네마츠 씨와 미우라 씨에게 이야기를 듣고 싶습니다. 우선은 츠네마츠 씨, 제 2장의 연출에 대해서 어떠셨나요? 츠네마츠 제 2장은'시로와 사쿠라의 관계성의 변화'와 '그림자의 정체'를 ..

Fate/stay night Heaven's Feel Ⅱ. lost butterflyOriginal Drama CD 팜플렛 인터뷰 번역 (2) ※ 본문 의역/오역이 있을 수 있습니다.※ Heaven's Feel Ⅱ. lost butterfly의 스포일러가 상당히 포함되어 있습니다. 주의 해주세요. 스태프 인터뷰 2. 디렉터 스도 토모노리 [Heaven's Feel]은 시로와 사쿠라의 이야기 극장판 『Fate/stay night[ Heaven's Feel](이하[HF])』의 제 2장을 제작할 때, 어떤 점을 의식하고 계셨나요? 제 1장에서는 에미야 시로가 본 마토 사쿠라를 그리려고 생각했습니다. 그건 이상 속에서의 사쿠라입니다. 그래서 제 2장은 사쿠라의 시선에 서서 사쿠라의 내면에 있는 '지금까지 시로에..

Fate/stay night Heaven's Feel Ⅱ. lost butterflyOriginal Drama CD 팜플렛 인터뷰 번역 (1) ※ 본문 의역/오역이 있을 수 있습니다.※ Heaven's Feel Ⅱ. lost butterfly의 스포일러가 포함되어 있을 수 있습니다. 주의 해주세요. 스태프 인터뷰 1. 오리지널 크리에이터 나스 키노코나스 감독이 그려낸 가장 적합한 해답 [Heaven's Feel] 극장판 『Fate/stay night[ Heaven's Feel](이하[HF])』 의 제 1장을 보신 감상을 들려주세요. 어찌되었든 굉장한 걸 보여주셨구나 합니다. 제 1장은 [HF]의 이야기는 아직 본격적으로 드러나 있지 않아서, 이제부터 달려나가기 위한 준비라고 할까, 소재를 모아두기 위한 ..

8/23 ~ 9/18 전기(前期) 취소, 이용 안내(http://www.ufotable.com/dining/dining_zero/guide/index.html 번역 및 소개글) ＊취소에 대해서＊ - 신청하신 후의 예약 내용 변경은 불가합니다.- 취소 등은, 죄송합니다만 전화로 연락 부탁드립니다.- 예약일 당일 취소 연락은 반드시 예약 시간 1시간 전까지는 다이닝 점포에 연락을 부탁드립니다.- 무단 취소를 하실 경우, 이후 예약을 거절당할 수 있습니다. 'ufotableDINING'※ 문의, 취소 등은 하기 전화번호로 전화 부탁드립니다. [TEL] 03-6273-2750(평일 : 15:00~22:30 *토/일/공휴일 : 11:00~22:30) [메일] dining_reservation@ufotable.co..

8/23 ~ 9/18 전기(前期) 예약 폼 번역(http://www.ufotable.com/dining/dining_zero/reservation/index.html 번역 및 소개글) 전기의 예약이 다 찼기 때문에 저는 후기를 노려보려고 합니다..후기엔 캐스터, 라이더, 버서커 조가 올라오겠죠. (란슬카리..!) 그때를 대비해 예약폼 작성법을 정리해 봤습니다.근데 아무리 찾아봐도 한국분이 다녀왔다는 후기를 본적이 없어..... 우러..... ㅠ..ㅠㅠㅠ.... 그러므로 정확한 작성법이 아닐지 모릅니다 그냥 참고만 해주세요.후기에도 예약폼 작성법은 똑같겠지...

Zero/Dining 콜라보 전기(前期) 예약 안내 (http://www.ufotable.com/dining/dining_zero/reservation/index.html 번역 및 소개글) ＊다음 선착 예약 개시는 8/18(토)~ 입니다 [내점 기간 전기] 8/23(목) ~ 9/18(화) ＊내점 시간 안내 - 평일 (월, 화, 목, 금)2부제① 제 1부 : 18:00 ~ 20:00② 제 2부 : 20:30 ~ 22:30 - 토, 일, 공휴일4부제① 제 1부 : 12:00 ~ 14:00② 제 2부 : 14:30 ~ 16:30③ 제 3부 : 18:00 ~ 20:00④ 제 4부 : 20:30 ~ 22:30 ※ 개최일 및 내용은 어디까지나 예정이기 때문에, 예고없이 변경이 될 수 있습니다. 다시 한번 양해 부탁..